interpreter

Language Volunteer Available

Submitted by katiedid14@gmail.com on Thu, 04/22/2010 - 21:01

Location

New Haven, CT
United States
Area of Expertise: 
Language
Skill Offered: 
French-English language interpretation/ translation

I am a fluent speaker of French and English. I am a linguistics major at Yale University, and I love language, more importantly, I love helping. I would be thrilled to help any way I can in Haiti with interpretation or translation. I'm a quick learner and would be eager to learn Hatian creole as well. Other skills I can offer are manual labor, first aid and CPR training, sewing, and cooking skills.

Languages Spoken: 
French
Other
  • Share/Save

A votre service!

Submitted by francoise on Fri, 01/29/2010 - 02:52

Location

Livermore, CA
United States
Area of Expertise: 
Language
Skill Offered: 
French-English/Spanish-English interpretation and translation. Experience organizing diverse groups of people and resources in education, employment and social services fields. Good interpersonal skills. Flexible to do whatever needs to be done. Work well under pressure while maintaining sense of humor. Have traveled and lived internationally. Good health, strength and determination.

I am willing to help in whatever capacity I can be utilized.

Languages Spoken: 
French
Other
  • Share/Save

missionary

Submitted by brandonnhaiti on Thu, 01/28/2010 - 17:32

Location

New Iberia, LA
United States
Area of Expertise: 
Building/Construction
Skill Offered: 
I am a missionary in Haiti and have lived there for 5 years. I am fluent in the Kreyol language. I have headed up many construction projects there and am willing to use my talents in any way possible.

I would like to use my knowledge of the Kreyol language to interpret for medical and/or construction. I have a home there and would not need housing and I have a vehicle if that could be used for transporting, distributing, etc.

Languages Spoken: 
Creole
  • Share/Save

French to English Translator

Submitted by Chavatzellet on Wed, 01/27/2010 - 20:06

Location

Brooklyn, NY
United States
Area of Expertise: 
Language
Skill Offered: 
Master in Translation from the Université de Provence. Translation (FR/EN) of documents or interpretation. Also experience with children, teaching francophone students and children.
Goods Offered: 
Translation, interpretation, will to go to Haiti to interpret, help the community communicate with others.

I am 27 years old female with a Master in Translation. I speak English and French fluently. I have experience translating documents and texts and have lived abroad for 3 years as well in France. I would like to be of service in any way possible. And certainly would like to volunteer my capabilities to help those in need, in Haiti or in NYC.

Languages Spoken: 
French
  • Share/Save